Штайн устраивает Маке и Соулу тренировку, на которой они должны открыто говорить о недостатках друг друга. Под действием особых стимуляторов разговор перерастает в ссору и нарушает согласие душ. Новое задание требует от них совместной работы раньше, чем партнёры успевают разобраться с накопившимися претензиями.

Премьера серии в Японии — 30 июня 2008 года. В англоязычной версии серия называется «The Man with the Magic Eye – Soul and Maka’s Diverging Soul Wavelength?». Это 13-я серия 1-го сезона из 51; следующая — «The Super Written Exam – Heart-Pounding, Reeling, and Restless. You’re Kidding!?».