Цубаки входит в пространство зачарованного меча и сталкивается с душой собственного брата. Тот связывает свой путь со способностями, которые унаследовала сестра, и воспринимает её сочувствие как унижение. В схватке, где семейная обида стала оружием, Цубаки приходится бороться не только с превосходящим противником, но и с тяжестью прошлого.

Премьера серии в Японии — 16 июня 2008 года. В англоязычной версии серия называется «Tsubaki, the Camellia Blossom – What Lies Beyond the Grief?». Это 11-я серия 1-го сезона из 51; следующая — «Courage That Beats Out Fear – Maka Albarn’s Great Resolution?».